Halland

Jag är ingen vanlig gästgiverska, sa pigan till gästgivaren när han friade.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) ingen vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) gästgiverska, sa pigan till (=åt, mot) gästgivaren när han friade.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog äror inongogenon vovanonloligog gogäsostotgogivoverorsoskoka, sosa popigoganon totilollol gogäsostotgogivovarorenon nonäror hohanon fofroriadode.

Baklänges:  edairf nah r¤Ãn neravigts¤Ãg llit nagip as ,aksrevigts¤Ãg gilnav negni r¤Ã gaJ.

SMS-svenska:

jag R ing1 vanlig gästgivRska,sa pigan till gästgivar1 nR han friaD.

---

Liknande ordspråk:

Ingen man har någonsin haft en vanlig förkylning.

Jag är inte alldeles utan mojänger, sa luffarn till pigan.

Den här stunden är värd ett år i helvetet, sa pigan, kröp till drängen.

Friade du till flickan av kärlek, eller till hennes pengar? - Av kärlek, till hennes pengar.

Ingen väg för upp till himmeln, och ingen port till underjorden.